The history of my painting.
W odpowiednim momencie we wrześniu 2014 roku droga z Porto do Santiago de Compostela.
At the exact moment, in September 2014, the way from Porto to Santiago de Compostela.
Przeżycie, ciekawość, intencja, spacer, na pewno radość z drogi.
An experience, curiosity, intention, a walk, enjoying the trip, for sure.
Zmiany w sercu, duszy.
Changes in the heart, soul…
Będąc w środku emocji, jak w oku cyklonu nic się nie działo, było cicho i spokojnie.
Being inside the emotion, like in the eye of the Cyclone, nothing was happening, it was peacefull and quiet.
Pierwszy obraz
The first painting.
pędzle – trudno i mozolnie.
the brushes – hard and strenuously.
Czegoś brakuje. Tempa? Za wolno?
Something is missing. The pace? Too slowly?
Piąty obraz
The fifth paiting.
farba zaschła na szczecinie. Szpachla. Tak. Idealnie. Sufit, podłoga, krzesło w bryzgach oleju. OK.
The paint has dried out on the bristles. A spackle. Yes. Perfect. The ceiling, the floor, a chair sprayed with oil. OK.
Małe ramy – ręce ograniczają się w ruchu, tłamszą w zarodku.
Small frames – the hands are limited by their movements, nipped it in the bud.
Pora na duży statyw.
It’s time for a large easel.
Fado 70×180
Ona. Jedyny odbiorca. Napędzająca siła do dalszego tworzenia. Opisująca godzinami co widzi i czuje.
Her. The only recipient. The driving force to continue creation. Spending hours to describe what she sees and feels.
Szpachla, ręka, łokieć, dłoń, wyciskana farba między palcami dająca fizyczną rozkosz obcowania z własną myślą.
A spackle, a hand, an elbow, a palm, the paint squeezed between the fingers that makes one delightful to commune with your own thought.
Podobrazie na sztaludze zawsze gotowe.
The stretcher on the easel – always ready.
Czeka.
It’s waiting.
Nigdy, może ostatni raz, ciągle inne…
Never, maybe the last time, always different…
Jak nie było ramy to wyrwana sklejka starczyła.
When there was no frame available, a torn out plywood was perfectly enough.
Uzależnienie od wolnej, niepohamowanej radości tworzenia ORA PISTA = TERAZ ŚLEDZIĆ
Addiction to a free, unstoppable joy of creating
ORA PISTA = TO TRACK NOW
Autor
The author